-
1 weather strip
Automobile industry: (Уплотнитель двери) W/S -
2 Weather Strip (Уплотнитель двери)
Automobile industry: W/SУниверсальный русско-английский словарь > Weather Strip (Уплотнитель двери)
-
3 door weather strip
уплотнитель (т.т.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > door weather strip
-
4 нащельник
1) General subject: batten2) Engineering: cover strip, meeting strip, water bar (двери или окна), weather bar (двери или окна), weather strip3) Construction: baffler, baston, bat, batten cleat, cover filler, cover fillet, lip, lipping, molding, splat, trim, weather board, welt, weatherbar, flashing4) Architecture: panel strip5) Makarov: baffle, weather stripping6) Oil processing plants: trim flashing -
5 нащельник
( двери или окна) water bar, weather bar, lip строит., lipping, weather strip, cover strip, meeting strip, panel strip -
6 герметизирующая прокладка
1) Engineering: innerseal (фиксируемая на горлышке тары)2) Construction: gasket seal, joint sealing insert, joint sealing strip, seal, weather seal, weather strip, weather stripping3) Astronautics: sealerУниверсальный русско-английский словарь > герметизирующая прокладка
-
7 изолировать от атмосферных воздействий
General subject: weather strip, weather-strip (обивкой, наличниками), weatherizeУниверсальный русско-английский словарь > изолировать от атмосферных воздействий
-
8 полоска войлока
General subject: weather strip, weather strip (и т.п.) -
9 уплотнитель
1) Aviation: sealer, tight rope2) Engineering: compactor (грунта), concentrator (отходов), consolidator, densifier (вещество), gasket, gland3) Construction: concentrator of garbage (отходов), packing4) Automobile industry: weather strip, weatherstrip, weatherstrip (кузова)6) Forestry: filling device (щепы), seal7) Polygraphy: bodying agent8) Textile: trumpet9) Information technology: compactor (топологических схем), compressor (информации)10) Oil: sealant11) Food industry: (консистенции) firming agent12) Drilling: packer13) Sakhalin energy glossary: duct seal, packer assembly, seal assembly (ТЭО стр.)14) Polymers: condenser, packing material15) Automation: compactor (схема для уменьшения избыточности информации), densener16) Plastics: thickener18) Makarov: concentrator (напр., отходов), precompressor, squeezer, tamper, weather strip (для дверей, окон)19) Security: multiplexer (канала связи) -
10 уплотнять окна
General subject: weather strip, weather-strip (войлоком) -
11 уплотнитель
compactor, ( информации) compressor вчт., ( отходов) concentrator, consolidator, ( вещество) densifier, gasket, gland, weather strip* * *уплотни́тель м.1. ( грунта) compactor2. (для дверей. окон) weather strip -
12 герметизирующая прокладка
joint scaling insert, joint scaling strip, weather seal, ( в окне или двери) weather stripРусско-английский научно-технический словарь Масловского > герметизирующая прокладка
-
13 нащельная рейка
1) Construction: cover strip, coverstrip, splat, weather strip, weatherstrip, window lintel2) Forestry: cover fillet, cover mold, filler, nosing piece -
14 нащельник
cover strip, weather strip, lippingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нащельник
-
15 боковой экран верхнеподвесного оконного переплёта
Construction: weatherstrip, weather stripУниверсальный русско-английский словарь > боковой экран верхнеподвесного оконного переплёта
-
16 наличник
2) Naval: hammer striking head3) Engineering: barge board, dorse, finish casing, gable board, liner, pallet, shoe, striker (молота), verge board4) Construction: jamb lining, jambeau lining, platband (двери), weather strip, window trimmer, cover plate5) Railway term: axle plate, friction block, loose face, truck side bearing6) Architecture: architrave (лепной или резной профиль, украшающий дверной или оконный проем)9) Instruments: face -
17 наличник оконного переплёта
Construction: weatherstrip, weather stripУниверсальный русско-английский словарь > наличник оконного переплёта
-
18 наружная обшивка
1) General subject: siding2) Naval: body skin, external shell, outer planking, outer plate, outer plating, outer skin, outer-shell plating, outside plating, skin plating3) Engineering: cladding (стен здания), clothing (стен здания), exterior paneling, outside planking, upstream leaf (крышевидного клапанного затвора)4) Automobile industry: exterior panel (кузова), outer skin (напр. кузова автобуса), outswept tail6) Drilling: skin7) Sakhalin energy glossary: shell plating8) Sakhalin R: outside skin9) General subject: weather strip -
19 односторонний закрепительный желобок для подвижных оконных стёкол
Automobile industry: window-glass-run weather strip (в кузове)Универсальный русско-английский словарь > односторонний закрепительный желобок для подвижных оконных стёкол
-
20 односторонний уплотняющий желобок для подвижных оконных стёкол
Automobile industry: window-glass-run weather strip (в кузове)Универсальный русско-английский словарь > односторонний уплотняющий желобок для подвижных оконных стёкол
См. также в других словарях:
Weather strip — Weather Weath er, n. [OE. weder, AS. weder; akin to OS. wedar, OFries. weder, D. weder, we[^e]r, G. wetter, OHG. wetar, Icel. ve[eth]r, Dan. veir, Sw. v[ a]der wind, air, weather, and perhaps to OSlav. vedro fair weather; or perhaps to Lith.… … The Collaborative International Dictionary of English
weather strip — weather ,strip noun count or uncount WEATHER STRIPPING … Usage of the words and phrases in modern English
weather strip — noun a narrow strip of material to cover the joint of a door or window to exclude the cold • Syn: ↑weatherstrip, ↑weather stripping, ↑weatherstripping • Hypernyms: ↑strip, ↑slip * * * noun also … Useful english dictionary
weather strip — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms weather strip : singular weather strip plural weather strips a thin piece of material such as plastic that is placed around the sides of a door or window to prevent cold air from coming in Derived… … English dictionary
weather strip — noun Date: 1847 a strip of material to cover the joint of a door or window and the sill, casing, or threshold so as to exclude rain, snow, and cold air called also weather stripping • weather strip transitive verb … New Collegiate Dictionary
weather-strip — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: weather strip : to apply weather strip to … Useful english dictionary
weather-strip — transitive verb see weather strip … New Collegiate Dictionary
weather strip — strip of metal or felt covering the joint between a door or window and the casing to keep out drafts … English contemporary dictionary
weather-strip — /wedh euhr strip /, v.t., weather stripped, weather stripping. to apply weather stripping to (something). [1890 95, Amer.] * * * … Universalium
weather-strip — /ˈwɛðə strɪp/ (say wedhuh strip) verb (t) (weather stripped, weather stripping) to fit with weather strips …
weather strip — /ˈwɛðə strɪp/ (say wedhuh strip) noun a narrow strip, as of rubber, metal, wood, etc., covering the joint between a door, window sash, or the like, and the jamb, casing, etc., to exclude wind, rain, etc …